Chicago

Kander – Ebb – Fosse: Chicago

fordította Hamvai Kornél és Varró Dániel, 2006

Roxie Hart, egy jámbor autószerelő fiatal felesége, aki kétes lebujokban lép fel a tánckar tagjaként, hirtelen felindulásból lelövi szeretőjét. Börtönbe kerül, s a szenzációhajhász sajtónak köszönhetően egyből az újságok címlapján találja magát. Velma Kelly, a revüsztár, ugyanebben a női börtönben ül, kettős gyilkosság vádjával. Ő az elsőszámú híresség, az olvasók kedvence – mindaddig, amíg Roxie és a friss sztori le nem söpri őt a pletykalapok címoldaláról. A két nő elkeseredett küzdelembe kezd: versenyük a hírnévért, a dörzsölt sztárügyvéd kegyeiért és egyben a felmentő ítéletért a húszas évek Chicagójának sötét morális bugyraiba enged bepillantást.

A méltán világhírű Kander-Ebb szerzőpáros korábbi musicalje, a Kabaré, már nagy sikerrel látható a Weöres Sándor Színházban; az 1975-ös Chicago a Kabaré mellett a legtöbbet játszott darabjuk, melyből 2002-ben több Oscar-díjjal jutalmazott film is készült. A mű népszerűségét a jazz, a revü és az amerikai showbiznisz legjobb hagyományait ötvöző (és egyben kifordító) zenéjén kívül elévülhetetlen aktualitású témájának is köszönheti. A történet ugyanis kíméletlen pontossággal mutatja be a folyamatot, ahogyan az igazság helyét átveszi a manipulált közvélemény, a megérdemelt hírnév helyét pedig a mesterségesen felépített celeb-lét.

Szereplők:

Velma Kelly / Fekete Linda
Roxie Hart / Nagy Cili
Fred Casely / Poppre Ádám
Fogarty őrmester / Vass Szilárd
Amos Hart / Szabó Tibor
Liz / Unger Tünde
Annie / Varga Dóra
June / Ostyola Zsuzsa
Gajda / Csonka Szilvia
Mona / Alberti Zsófi
Martin Harrison / Végh Tibor
Muter / Kiss Mari
Billy Flynn / Szerémi Zoltán
Mary Sunshine / Lévai Tímea
Dögöljmeg Kitty / Vlahovics Edit
Harry / Budai Dávid
Aaron / Vass Szilárd
Szabó / Vass Szilárd
Bíró / Budai Dávid
Konferanszié / Kálmánchelyi Zoltán

Továbbá: Korponay Zsófia, Németh Gyöngyi, Papp-Ionescu Dóra, Szarka Zoltán

Zenekar:
Dobok: Valastyán Tamás
Harsona: Juhász Tibor/ Morvai András
Trombita: Újhelyi Péter/ Németh Imre
Klarinét, szaxofon: Hotzi Ferenc/ Hotzi Péter
Gitár: Völgyi Attila
Zongora: Müller Péter/ Maronics Ferenc

Díszlet: Árvai György
Jelmez: Szűcs Edit
Videó: Mészáros Péter
Koreográfus: Bodor Johanna
Koreográfus asszisztens: Ostyola Zsuzsa
Dramaturg: Ari-Nagy Barbara
Zenei vezető: Döme Zsolt, Müller Péter
Korrepetítor: Falusi Anikó
Ügyelő: Németh Éva
Asszisztens: Kovács Nóra
Súgó: Balogh Lívia

Rendező: Keszég László

Bemutató: 2011. november 18., 19 óra, Nagyszínpad

Vonatkozó cikk:

Chicago: börtönmusical, többszörösen megcsavart paródia

Ölbe duplaszaltó: Chicago a Weöres Sándor Színházban

Chicago (videó)