Árad a gazság
Jacques Audiberti
ÁRAD A GAZSÁG
̶ színmű egy részben ̶
Fordította Nagy Péter
(100 perc, szünet nélkül)
„… egész narancsfa fogja a testedet betölteni” – ígéri az esküvő előtt álló lánynak. A kamaszkor és az asszonyi lét határán álló Alarica minden gondolata ekörül forog: szerelmes feleség és méltó királynő szeretne lenni egy hatalmas ország, Occident trónusán. A tisztaság, a hűség és az élet szeretete jegyében. Nyolc éve készül erre a pillanatra, idegen nyelven bifláz, tanul etikettet, nyugati protokollt, készíti lelkét a szeretett apától és a gyerekkorának megannyi emléket adó zúgó nyírfaligetektől való elválásra. Egy, kettő, három, négy…számolja álom nélkül a bárányokat utolsó szállásán, a fagyba, hóba dermedt határmenti szobában. És ekkor megdöngetik az ajtaját. Ki lehet az? – A király. A vőlegény! Aki idevágtatott lován, egyedül s lángolón, és ott hagyta a fellobogózott katedrálisban a legnagyobb bizonytalanságban az érseket, a dalegyleteket, a vérteseket, hogy neki rendeltetett szerelmét végre magához ölelje…
Így indul e fordulatokban és meglepetésekben szinte kifogyhatatlan hajnal…árad a gazság. Audiberti színműve „határ darab”: dráma és komédia, klasszikus és húsba maróan modern, költőien megmunkált nyelv és szabadszájúság határán. Pont annyira határán, mint gazság és igazság között az ,,i”.
Szereplők:
ALARICA/ MARI DOROTTYA e.h.
PARFAIT KIRÁLY/SIPOS LÁSZLÓ MÁRK e.h.
F. ÚR/ JÁMBOR NÁNDOR
BÍBOROS /NÉMEDI ÁRPÁD
NEVELŐNŐ/ BÁLINT ÉVA
CÉLESTINCIC KIRÁLY/ OROSZ RÓBERT
MARSALL/ KELEMEN ZOLTÁN
HADNAGY / BALOGH JÁNOS
HEGEDŰS / KELLER DÁNIEL
DÍSZLET- és JELMEZTERVEZŐ BALLA ILDIKÓ
JELMEZTERVEZŐ-ASSZISZTENS HORVÁTH KATALIN
DRAMATURG SZOKOLAI BRIGITTA
ZENESZERZŐ KOVÁCS ADRIÁN
KORREPETÍTOR FALUSI ANIKÓ
SZCENIKUS MÓRI CSABA
KELLÉKES TAKÁCS VIKTÓRIA
VILÁGOSÍTÓ BOROS DÁNIEL
HANGOSÍTÓ SZALACSY TAMÁS
SÚGÓ JENEI ÁGNES
ÜGYELŐ BORS GYULA
RENDEZŐASSZISZTENS KOVÁCS NÓRA
RENDEZŐ KISS CSABA
Bemutató: 2021. október 15., 19.00 Márkus Emília terem
A szerző engedélyét a SACD (FR) és a Hofra Kft. közvetítette.
⁕ A Weöres Sándor Színház mindennemű változtatás jogát fenntartja.