Augusztus Oklahomában
Tracy Letts többszörösen díjnyertes darabja egy amerikai családi drámát bont ki két felvonásban.
Írta: Tracy Letts
AUGUSZTUS OKLAHOMÁBAN
színmű
Fordította: Deres Péter
Tracy Letts többszörösen díjnyertes darabja egy feszült családi drámát bont ki, mely egy titokzatos haláleset és az azt követő temetés körül zajlik. Beverly Weston valaha híres költő volt, most alkoholproblémákkal küzd. Felesége, Violet betegségét és gyógyszerfüggőségét egyszerre próbálja legyőzni, három lányuk pedig csehovi módon keresik egymást és önmagukat. Találkozásuk apjuk eltűnése miatt elkerülhetetlen: a váratlan helyzet több lappangó konfliktust is felszínre hoz, amelyet ki-ki a maga módján próbál megoldani – vagy hárítani. A szőnyeg alá söpört traumák és öröklődő komplexusok forgatagában őrlődő karakterek történeteiben ugyanannyi humor rejtőzik mint tragikum, ugyanolyan erős életszeretet mint önsorsrontás.
Szereplők:
BEVERLY WESTON Szabó Tibor
VIOLET WESTON, Beverly felesége Kiss Mari
BARBARA FORDHAM, Beverly és Violet lánya Nagy Cili
BILL FORDHAM, Barbara férje Domokos Zsolt
JEAN FORDHAM, Barbara és Bill lánya Mari Dorottya
KAREN WESTON, Beverly és Violet lánya Bálint Éva
STEVE HEIDEBRECHT, Karen vőlegénye Orosz Róbert
IVY WESTON, Beverly és Violet lánya Nagy-Bakonyi Boglárka
MATTIE FAE AIKEN, Violet testvére Csonka Szilvia
CHARLIE AIKEN, Mattie Fae férje Szerémi Zoltán
KICSI CHARLES AIKEN, Charlie és Mattie Fae fia Gyulai-Zékány István
JOHNNA MONEVATA Herman Flóra
DEON GILBEAU, sheriff Kelemen Zoltán
Alkotók:
Díszlet- és jelmeztervező Tihanyi Ildi
Jelmeztervező-asszisztens Pintér Sára Bea
Dramaturg Bíró Bence
kellékes Papp-Ionescu Dóra
hangosító Simon József Zoltán
Világosító Kiss Zoltán
súgó Jenei Ági
ügyelő Győrváry Eszter
rendezőasszisztens Kovács Nóra
RENDEZŐ Alföldi Róbert
A színdarab Magyarországon a THEATRUM MUNDI Színházi és Irodalmi Ügynökség, Budapest www.theatrum-mundi.hu és az A3 Artists Agency, 350 Fifth Avenue, Suite 38, New York, NY 10118, USA közötti különleges megállapodás alapján kerül színre. A színdarabbal kapcsolatos minden érdeklődéssel Magyarországon a Theatrum Mundi Ügynökséghez kell fordulni.
A színdarab Magyarországon kívüli jogainak ügyében az A3 Artists Agency-hez kell fordulni. Az AUGUSZTUS OKLAHOMÁBAN világpremierjét a Steppenwolf Theatre Company, Chicago, IL, USA mutatta be 2007. júniusában, Martha Lavey, művészeti igazgató és David Hawkanson, ügyvezető igazgató vezetése alatt.
Az AUGUSZTUS OKLAHOMÁBAN-t 2007. december 4-én mutatták be a Broadway-n. Az előadás Jeffrey Richards, Jean Doumanian, Steve Traxler, Jerry Frankel, Ostar Productions, Jennifer Manocherian, The Weinstein Company, Debra Black, Daryl Roth, Ronald Frankel, Marc Frankel, Barbara Freitag, Rick Steiner és a Station Bell Group támogatásával jött létre.